Artwork Catching Fire: Preface to the Fourth Edition Cherrie Moraga Acts of Healing Gloria Anzaldua and The Gloria E. Anzaldua Literary Trust Foreword to the First Edition, 1981 Toni Cade Bambara The Bridge Poem Kate Rushin La Jornada: Preface, 1981 Cherrie Moraga Introduction, 1981 Cherrie Moraga and Gloria Anzaldua I. Children Passing in the Streets: The Roots of Our Radicalism When I Was Growing Up Nellie Wong on not bein mary hope whitehead lee For the Color of My Mother Cherrie Moraga I Am What I Am Rosario Morales Dreams of Violence Naomi Littlebear Morena He Saw Chrystos II. Entering the Lives of Others: Theory in the Flesh Wonder Woman Genny Lim La Guera Cherrie Moraga Invisibility Is an Unnatural Disaster: Reflections of an Asian American Woman Mitsuye Yamada It's In My Blood, My Face-My Mother's Voice, the Way I Sweat Anita Valerio "Gee You Don't Seem Like An Indian from the Reservation" Barbara Cameron "...And Even Fidel Can't Change That!" Aurora Levins Morales I Walk in the History of My People Chrystos III. And When You Leave, Take Your Pictures With You: Racism in the Women's Movement And When You Leave, Take Your Pictures With You Jo Carrillo Beyond the Cliffs of Abiquiu Jo Carrillo I Don't Understand Those Who Have Turned Away From Me Chrystos Asian Pacific Women and Feminism Mitsuye Yamada "-But I Know You, American Woman" Judit Moschkovich The Black Back-Ups Kate Rushin The Pathology of Racism: A Conversation with Third World Wimmin doris davenport We're All in the Same Boat Rosario Morales An open Letter to Mary Daly Audre Lorde The Master's Tools Will Never Dismantle the Master's house Audre Lorde IV. Between the Lines: On Culture, Class, and Homophobia The Other Heritage Rosario Morales The Tired Poem: Last Letter From a Typical (Unemployed) Black Professional Woman Kate Rushin To Be Continued... Kate Rushin Across the Kitchen Table: A Sister-to-Sister Dialogue Barbara Smith and Beverly Smith Lesbianism: An Act of Resistance Cheryl Clarke Lowriding through the Women's Movement Barbara Noda Letter to Ma Merle Woo I Come with No Illusions Mirtha N. Quintanales I Paid Very Hard for My Immigrant Ignorance Mirtha N. Quintanales Earth-Lover, Survivor, Musician Naomi Littlebear Morena V. Speaking in Tongues: The Third World Woman Writer Speaking In Tongues: A Letter to Third World Women Writers Gloria Anzaldua Millicent Fredericks Gabrielle Daniels In Search of the Self As Hero: Confetti of Voices on New Year's Night, A Letter to Myself Nellie Wong Chicana's Feminist Literature: A Re-vision through Malintzin/or Malintzin Putting Flesh Back on the Object Norma Alarcon Ceremony for Completing a Poetry Reading Chrystos VI. El Mundo Zurdo: The Vision Give Me Back Chrystos La Prieta Gloria Anzaldua A Black Feminist Statement Combahee River Collective The Welder Cherrie Moraga O.K. Momma, Who the Hell Am I? An Interview with Luisah Teish Gloria Anzaldua Brownness Andrea Canaan Revolution: It's Not Neat or Pretty or Quick Pat Parker No Rock Scorns Me as Whore Chrystos Appendix Afterword: On the Fourth Edition Cherrie Moraga Foreword to the Second Edition, 1983 Gloria Anzaldua Refugees of a World on Fire: Foreword to the Second Edition, 1983 Cherrie Moraga Counsels from the Firing...past, present, future: Foreword to the Third Edition, 2001 Gloria Anzaldua Biographies of Contributors Biographies of the Original Contributors, 1981 Credits
A poet, playwright, and cultural activist, Cherrie Moraga is Artist in Residence in the Department of Theater and Performance Studies and in the Comparative Studies in Race and Ethnicity Program at Stanford University. She is the author of many books, including A Xicana Codex of Changing Consciousness: Writings, 2000-2010 and Loving in the War Years: Lo que nunca paso por sus labios. Gloria Anzaldua (1942-2004) was a poet, metaphysical philosopher, and scholar of Chicana cultural theory, feminist theory, and queer theory. Her books include Borderlands/La Frontera: The New Mestiza and The Gloria Anzaldua Reader, a posthumously published collection of her work.
"These essays and poems do more than just revisit the hopes, fears, frustrations, and accomplishments of women of color circa 1981; they also shed light on concerns women continue to face today ... There are lines of poetry here sure to stir the imagination and connect with all ages, races, and genders ... This Bridge Called My Back deserves to be picked up by a new generation of radical women." - ForeWord Reviews "Immense is my admiration for the ongoing dialogue and discourse on feminism, Indigenous feminism, the defining discussions in women of color movements and the broader movement. I have loved this book for thirty years, and am so pleased we have returned with our stories, words, and attributes to the growing and resilient movement." - Winona LaDuke (Anishinaabe), Executive Director, Honor the Earth Praise for the Third Edition "This Bridge Called My Back ... dispels all doubt about the power of a single text to radically transform the terrain of our theory and practice. Twenty years after its publication, we can now see how it helped to untether the production of knowledge from its disciplinary anchors-and not only in the field of women's studies. This Bridge has allowed us to define the promise of research on race, gender, class and sexuality as profoundly linked to collaboration and coalition-building. And perhaps most important, it has offered us strategies for transformative political practice that are as valid today as they were two decades ago." - Angela Davis, University of California, Santa Cruz "This Bridge Called My Back ... has served as a significant rallying call for women of color for a generation, and this new edition keeps that call alive at a time when divisions prove ever more stubborn and dangerous. A much-cited text, its influence has been visible and broad both in academia and among activists. We owe much of the sound of our present voices to the brave scholars and feminists whose ideas and ideals crowd its pages." - Shirley Geok-lin Lim, University of California, Santa Barbara "This book is a manifesto-the 1981 declaration of a new politics 'US Third World Feminism.' No great de-colonial writer, from Fanon, Shaarawi, Blackhawk, or Sartre, to Mountain Wolf Woman, de Beauvoir, Saussure, or Newton could have alone proclaimed this 'politic born of necessity.' This politic denies no truths: its luminosities drive into and through our bodies. Writers and readers alike become shape-shifters, are invited to enter the shaman/witness state, to invoke power differently. 'US Third World Feminism' requires a re-peopling: the creation of planetary citizen-warriors. This book is a guide that directs citizenry shadowed in hate, terror, suffering, disconnection, and pain toward the light of social justice, gender and erotic liberation, peace, and revolutionary love. This Bridge ... transits our dreams, and brings them to the real." - Chela Sandoval, University of California, Santa Barbara