Mr. Leland has also written the perfect translation from American
English, chiefly Texan and Ohioan, to New Zealand English. He was
inspired by the experience of his wife, a native New Zealander, or
Kiwi, who moved to the United States for a year during high school.
