Table of Contents

Introduction Rene Descartes Discours de la methode / Discourse on the Method Francois, duc de La Rochefoucauld Maximes / Epigrams Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sevigne Lettres / Letters Jacques-Benigne Bossuet Orasison funebre d'Henriette-Marie / Funeral Oration for Henrietta Maria Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette La Princesse de Cleves / The Princess of Cleves Jean de La Bruyere Les caracteres / The Characters Anthony Hamilton Memoires du comte de Gramont / Memoirs of the Count of Gramont Alain-Rene Lesage Gil Blas de Santillane / Gil Blas de Santillana Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Le paysan parvenu / The Newly Rich Peasant Charles de Secondat, baron de Montesquieu Lettres persanes / Persian Letters Voltaire Zadig / Zadig Antoine-Francois, abbe Prevost Manon Lescaut / Manon Lescaut Marie Leprince de Beaumont "La Belle et la Bete" / "Beauty and the Beast" Jean-Jacques Rousseau La nouvelle Heloise / The New Heloise Denis Diderot Le neveu de Rameau / Rameau's Nephew Jean le Rond d'Alembert "College" (Encyclopedie) / "Secondary Education" (Encyclopaedia) Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre Paul et Virginie / Paul and Virginie Pierre-Ambroise-Francois Choderlos de Laclos Les liasions dangereuses / Dangerous Connections Germaine Necker, madame de Stael Corinne / Corinna Benjamin Constant Adolphe / Adolphe Francois-Rene, viconte de Chateaubriand Rene / Rene Stendhal Le rouge et le noir / The Red and the Black Alfred de Vigny Servitude et grandeur militaries / Constraints and Grandeur of the Military Life Honore [de] Balzac Le lys dans la vallee / The Lily in the Valley Victor-Marie Hugo Le miserables / The Wretched of the Earth Alexandre Dumas pere Le trois mousquetaires / The Three Musketeers Prosper Merimee Carmen / Carmen George Sand La mare au diable / The Devil's Pool Charles-Augustin Sainte-Beuve Volupte / Sensual Pleasure Gerard de Nerval "Sylvie" (Les filles du feu) / "Sylvie" (The Fire Maidens) Jules Barbey d'Aurevilly Ce qui ne meurt pas / That Which Does Not Die Alfred de Musset La confession d'un enfant du siecle / The Confession of a Child of the Age Theophile Gautier Le capitaine Fracasse / Captain Fracasso Eugene Fromentin Dominique / Dominique Charles Baudelaire Le spleen de Paris / The Spleen of Paris Gustave Flaubert Madame Bovary / Madame Bovary Alexandre Dumas fils La dame aux camelias / The Lady with the Camellias Jules Verne Le tour du monde en quatre-vingts jours / Around the World in Eighty Days Jean-Marie-..., comte de Villiers de l'Isle-Adam "Duke of Portland" (Contes cruels) / "Duke of Portland" (Cruel Tales) Emile Zola Therese Raquin / Therese Raquin Alphonse Daudet "La derniere classe" (Contes du Lundi) / "The Last Class" (Monday Tales) Joris-Karl Huysmans A rebours / Against the Grain Guy de Maupassant "Denis" (Miss Harriet) / "Denis" (Miss Harriet) Henri Bergson L'evolution creatrice / Creative Evolution Jules Renard Poil de carotte / Carrot Top Andre Gide La symphonie pastorale / The Pastoral Symphony Marcel Proust Du cote de chez Swann / Swann's Way Sidonie-Gabrielle Colette La maison de Claudine / Claudine's House Roger Martin du Gard Le cahier gris / The Gray Notebook Valery Larbaud Fermina Marquez / Fermina Marquez

About the Author

A former editor-in-chief at Dover Publications, Stanley Appelbaum remains active in retirement and continues to produce his original translations of French, German, Italian, and Spanish literature.